IT, tech & more!

Professional Serbian Translation Services

My areas of expertise include...

Information Technology (IT)

User interface (UI) and user assistance (UA) files, software documentation, installation and troubleshooting guides, auto-correct dictionaries, etc., for:

Server, client and mobile operating systems
Standalone software and SaaS
Business suites and CRM systems
Cybersecurity and threat protection solutions
Websites and apps
Peripheral devices

Technical and Engineering

User interfaces, owner’s manuals, parts catalogues, operator and servicing manuals, installation and maintenance guides, fact sheets, SDS sheets, product safety data, occupational health and safety regulations for:

Commercial, construction, and agriculture vehicles
Logistics and transport
Home appliances and consumer electronics
Photo and optical equipment
Printing and publishing
Industrial automation
HVAC and MEP systems
Renewable energy systems
Security systems

Medical Technology and
Life Sciences

User interfaces, operator manuals, product catalogues, safety precautions and data sheets, clinical trials agreements and results, ADR and SAE reports, informed consent forms, packaging inscriptions, COA instruments, linguistic validation, forward/backward translation for:

Medical devices
Dental devices
Laboratory equipment
Medical consumables
Clinical trials

...along with collateral materials for the above-mentioned sectors:


Call-to-action e-mails, social posts, newsletters, banners, exhibition brochures, slogans


EULA agreements, terms of use, privacy policies, GDPR compliance, tender documentation

Intellectual protection

Industrial design, copyright, patent, trade secret

Corporate comms and e-learning

Codes of conduct, e-courses, seminars, presentations, press releases

I also have extensive experience in these fields:

International development
NGO affairs
Humanitarian law

If you don’t see your specific field listed above, you can still message me. I will check it and get back to you with a quote, or I will gladly refer a colleague who might be a better fit for the job.

“Milica is a joy to work with. She performs her role as a translator diligently, with great care to detail, and Milica is very punctual with her delivery too. She challenges the text, justifies her translation choices well and is extremely communicative.”

J.T. Business owner, Germany